C'est au cours d'une traduction sur notre forum où quelqu'un demandait à traduire "Sagittaire". Un de nos fidèle membre, Maegluin, eut alors l'idée de tenter une approche. C'est ainsi que, de fil en aiguille, tout le zodiaque a été établi, et voici ce que cela donne :

Téléchargez le fichier en bonne résolution

Voyons plus en détail les traductions (Quenya, Français, Anglais):

Hanumáma (Bélier, Aries) => mouton mâle => hanu = mâle; máma = mouton

Falasseliantë (Cancer, Cancer) => araignée de plage => falas, (falass-), pl. falassë = plage; liantë = araignée

Lunganotil (Balance, Libra) => outil pour compter le poids => lunga = lourd; not- = compter; -il = terminaison pour former le nom d'un objet connecté à l'action verbale

Hloirëapimpe (Scorpion, Scorpio) => queue venimeuse => hloirëa = venimeux; pimpë = queue

Quingamo (Sagittaire, Sagittarus) => archer => quinga = arc ; -mo = terminaison pour former le nom d'une personne masculine connectée au nom

Rassenyéni (Capricorne, Capricorn) => chèvre cornue => rassë = corne ; nyéni = chèvre

Nénecolindo (Verseau, Aquarius) => porteur d'eau => nén = eau ; colindo = porteur