Exemples
Prononciation
Grammaire
Exemples
Liste de mots
Questions et réponses
Départ rapide
Tolkien-Board
Forum Sindarin
Liens
Impressum
Exemples |
Lexikon Prononciation Grammaire Exemples Liste de mots |
Discussion Questions et réponses Départ rapide Tolkien-Board Forum Sindarin |
Site Web Liens Impressum |
Les mots de deux syllabes seront accentués dans la majorité des cas sur la première syllabe.
Exemple: ga-len, edh-el, a-dan, ma-gol
Pour des mots avec plus de syllabes, il y a deux possibilités:
Si une courte vocale est dans l'avant-dernière syllabe, qu'une ou aucune consonne ne suit, alors l'avant-avant-dernière syllabe sera accentuée.
Exemple: cui-vi-nen, va-li-nor
Quand l'avant-dernière syllabe ne contient ni une vocale longue, ni une diphtongue ou vocale, est suivie par deux consonnes ou plus, alors l'avant-dernière syllabe sera accentuée.
Exemple: sui-lan-non, nel-ven-nas
Les sons suivants sont monosyllabiques sans exception.
| Sindarin | Français | Beispiele | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Deutsch | English | ||
| a | a | Arbre | Apfel | - |
| â | a long | Âme | Haar | - |
| ae | ai1) | - | Hai1) | - |
| ai | ei | Ail | Ei | - |
| au | au | - | faul | - |
| aw | au | - | faul | - |
| b | b | Banane | Band | - |
| c | k | Kilo | Kilo | - |
| ch | ch | - | Bach | - |
| d | d | Dindon | Dach | - |
| dh | (stimmhaftes th) | - | - | then |
| e | e court | Sellette | Bett | - |
| ê | e long | Bête | Beet | - |
| ei | ey | Veille | Hey! | - |
| eu | e-u | è - ou | e-u | - |
| ew | e-u | è - ou | e-u | - |
| f | f | Figue | Fisch | - |
| g | g | Gare | Gruppe | - |
| h | h | - | Huhn | - |
| i | i court (ouvert) | Gris | finnisch | - |
| í | i court (fermé) | - | Kapital | - |
| î | i long | Abîme | Tier | - |
| iw | i-u | i - ou | i-u | ee-you |
| l | l | Lumière | Licht | - |
| ll | ll | - | Hell2) | - |
| lh | muet l | - | ? | - |
| m | m | Maison | Maus | - |
| mm | m | Comme | Kamm2) | - |
| n | n | Nez | Nase | - |
| ng | ng | - | Finger | - |
| nn | n | Bonne | Sinn2) | - |
| o | o court (ouvert) | Coquelicot | Motte | - |
| ó | o court (fermé) | Coquelicot | Moral | - |
| ô | o long | Paume | Tor | - |
| oe | eu | - | Freude | - |
| oi | eu | - | Freude | - |
| p | p | Poisson | Pilz | - |
| ph | f | Phasme | Fell | - |
| r | r (roulé sur la palais, comme en Russe ou en Espagnol) | - | Karren | - |
| rh | r muet | - | ? | - |
| s | s muet | - | das | - |
| ss | s | Passer | Fass2) | - |
| t | t | Tasse | Topf | - |
| th | (th muet) | - | - | think, thing |
| u | u court | Coussin | Lust | - |
| û | u long | Boule | Fuß | - |
| ui | ui | Oui | Pfui | - |
| v | w | Vanité | Wild | - |
| w | w doux | - | - | well, widow |
| y+Cons. | ü court | Hutte | Hütte | - |
| ı+Cons. | ü long | Bûche | Tüte | - |
1) Le -i de ai devrait sonner un peu comme-e.
2) Les consonnes doublées comme dans mellon ou govannen sont, sur les conseils de Tolkien véritablement allongés, aussi tintantes. [Grand merci à Richard, 21.02.2001]