|
|
Nous allons utiliser principalement le Tengscribe (transcripteur créé par Måns Björkman) qui utilise principalement les polices créées par Dan Smith. D'autres auteurs ont créé des polices Elfiques compatibles avec celles de Dan Smith.
Pour commencer, il convient de télécharger le Tengscribe et de l'installer. Malheureusement, ce programme est en anglais. Cependant, en vous conformant scrupuleusement au mode d'emploi pas-à-pas (format PDF) vous pourrez le configurer correctement.
Ensuite, nous commencerons par le célèbre poème de Tolkien, Namárië. Vous trouverez ce fichier texte ici.
Puis, vous sélectionnez le texte, le copiez dans le presse-papier (copier) et allez dans la colonne de gauche du Tengscribe, nommée 'source' et vous 'collez' le texte.
|
Puis vous sélectionnez le mode en haut 'Quenya' puis vous cliquez sur le bouton  et la transcription commence. . .
Le texte en Tengwar apparaît alors dans la fenêtre de droite, seulement il s'agit de texte 'brut'. Il convient alors de l'enregistrer dans un fichier texte et de le modifier dans votre traitement de texte habituel, même dans le 'Wordpad' de Windows si vous n'avez rien d'autre, c'est suffisant. Pour sauvegarder, activez la colonne de droite, intitulée 'target' (la barre de titre devient bleue) puis cliquez sur 'file', puis sur 'save as' et choisissez un emplacement sur votre disque dur.
A partir de ce moment, vous pouvez modifier votre texte comme vous le voulez. |
