11.12.2004

David Salo accorde une interview exclusive à Ambar Eldaron à l'occasion de la parution de son livre de grammaire Sindarin 'A Gateway to Sindarin'. Beau cadeau, c'est Noël avant Noël...

01.12.2004

Envoyez des cartes de voeux virtuelles! Ambar Eldaron vous propose deux séries de cartes dont une avec des voeux de Bonne Année en Quenya. A voir absolument!

01.12.2004

Un miroir Elfique comme cadeau de Noël. Pour moins de 3 € créez un miroir unique et original.

01.12.2004

Le Scriptorium s'enrichit de modèles de décors pour créer vos propres parchemins manuscrits ou numériques. Vous apprendrez aussi à utiliser des Runes pseudo-Elfiques pour écrire en français. Avec tout ce matériel, vous pourrez créer vos propres cartes de voeux originales, et bien d'autre choses encore...

02.11.2004

Le Scriptorium c'est la toute nouvelle rubrique d'Ambar Eldaron. Là vous apprendrez à faire des mises en page intéressantes, que ce soit avec des lettres Elfiques ou des lettres Romanes (celles que nous utilisons tous les jours). Vous pourrez ainsi écrire des textes en français avec un look Elfique. Vous allez apprendre à créer des parchemins enluminés, comme au Moyen-Age, soit avec des techniques manuscrites, soit des techniques informatiques.

Nous allons étudier les différentes méthodes et matériaux pour réaliser des oeuvres pas chères mais qui font un maximum d'effet.

Vous pourrez télécharger des polices de caractères Elfiques, pseudo-Elfiques, Runiques et surtout vous allez apprendre petit-à-petit comment les mettre en ambiance et comment trouver et utiliser différents programmes pour recréer une atmosphère digne de la Terre-du-Milieu.

Cette rubrique est appelée à s'étoffer au fur et à mesure...

02.11.2004

Mise en ligne de la révision de la traduction de l'intégrale des cours de Quenya de Helge Fauskanger. En plus d'avoir corrigé quelques angliscismes et autres erreurs de typo, nous avons profité de cette petite révision pour ajouter une table des matière et pour relooker ce cours. Nous avons aussi fixé la traduction du 'perfect tense' par passé composé qui nous semble mieux convenir, vu qu'il n'y a pas d'équivalent réel en français.

Prochainement, publication de la version française des Appendices du cours de Quenya d'Helge.

15.10.2004

Thorsten Renk vient de publier le 5 octobre une nouvelle version n°2.0 de son cours de Sindarin avec une foule de petites corrections mineures. Nous vous conseillons de re-télécharger cette version car une simple liste des corrections serait beaucoup trop longue.

Avec toutes ces nouvelles données, il devient le cours de Sindarin le plus complet actuellement disponible sur le net, une véritable référence et nous sommes très fiers de pouvoir publier cette mise à jour dans de si brefs délais.

01.10.2004

Nous avons le grand plaisir de publier un deuxième très beau poème de Mirimon, I Autalë dont le sujet est le départ des Elfes vers Valinor, en Quenya avec traduction française et petites explications grammaticales.

01.10.2004

Après l'excellent Cours de Sindarin de Thorsten Renk, nous avons le plaisir de publier la version française du très attendue du Cours de Quenya également de Thorsten Renk. D'une présentation agréable, il a été inspiré par le cours de Helge Fauskanger et se trouve être parfaitement complémentaire avec celui-ci.
Il existe cependant quelque divergences d'interprétation de certains sujets, comme les pronoms. Les deux auteurs ont une interprétation différente se basant chacun sur une des nombreuses modifications qu'apporta Tolkien à ses langages.

Nous vous conseillons donc de comparer ces deux cours de Quenya et de vous faire votre propre idée...

01.10.2004

Nous vous proposons une nouvelle présentation des résumés avec vocabulaire, exercices et corrigée du cours de Quenyade Helge Fauskanger que nous avions publié pour la première fois en 2002. Nous avons ajouté entre autres une table des matières qui semblait faire défaut. En passant nous avons corrigé quelques erreurs de typo et avons fixé la terminologie en ce qui concerne le passé, arrêtant notre choix sur l'appellation 'passé composé' pour ce qui correspond au 'perfect tense' dont on n'a pas d'équivalent en français,etc...
La nouvelle présentation de l'intégrale du cours de Quenya sera publiée le 1er novembre, si tout va bien.

01.09.2004

Un très joli poème de Mirimon, Olórinen, une ode à Gandalf, en Quenya avec traduction française et petites explications grammaticales.

01.09.2004

Quenya Wordlist: en association avec Helge Fauskanger de Ardalambion, Ambar-Eldaron présente une jolie version imprimable (plus de 200 pages) des fameuses listes de mots Quenya-Anglais, Anglais-Quenya et Reverse List (mises à jour) de Helge Fauskanger. la référence absolue en matière d'étymologie des mots Quenya.

01.08.2004

Version française de l'excellent cours de Sindarin de Thorsten Renk
Ce cours de Sindarin, "Pedin edhellen", présente du vocabulaire, de la grammaire, mais en plus il présente des dialogues fictifs en Sindarin entre Aragorn et ses amis Elfes, et en Tengwar!
Particulièrement complet et esthétique, ce cours présente en plus les phrases que vous devez absolument connaître si vous rencontrez des Elfes...

01.08.2004

Ecran de veille
Nous vous présentons un écran de veille, le premier d'une série à venir. La particularité de cet écran de veille est que la musique d'ambiance a été composée et interprétée par Jessica Butler, étudiante en musique en Californie qui nous a donné son autorisation pour illustrer nos écrans de veille.

01.07.2004

Photos du film "le Retour du ROi"

Mise à jour du dictionnaire Quenya-Français avec une version imprimable A5 au format PDF. N'oubliez pas de régler votre imprimante sur "format de papier A5".

16.06.2004

Sindarin Lexicon: aujourd'hui, nous avons le grand plaisir de publier la version française d'un très bon site de Sindarin. Il s'agit du site "Das Sindarin Lexicon" de notre ami Allemand Calar. Ce site, outre une petite grammaire Sindarin, nous propose un dictionnaire Sindarin très complet.

01.06.2004

Mots croisés en Quenya: Aujourd'hui nous avons décidé de donner un aspect un peu plus ludique en proposant un petit mots croisés tout en Quenya. A vos dictionnaires!

Fonds d'écrans: nous vous présentons quelques fonds d'écrans originaux

02.05.2004

Calendrier de la Guerre de l'Anneau: Aujourd'hui nous vous proposons un petit Calendrier inspiré directement par le Tolkien Calendar de Boris Shapiro. Il vous permettra de savoir ce qu'il se passa à la même date, mais à la fin du Troisième Age, pendant la Guerre de L'Anneau. (N'oubliez pas de recharger (actualiser) la page si vous l'avez déjà consulté auparavant pour que la date se mette à jour.)

27.04.2004

Newsletter: Inscrivez-vous à la toute nouvelle newsletter d'Ambar-Eldaron afin de rester toujours informé de ce qui se passe sur Ambar Eldaron et sur d'autres sites amis.

29.02.2004

Nouveau forum: Sortez votre plus bel anglais et participez au tout nouveau forum sur les langues elfiques Elendili. Il s'agit d'un forum (en langue anglaise) animé par le concepteur du site Gwaith-i-Phethdain (les Forgeurs de mots) dont on peut trouver la traduction française ici, sur Ambar-Eldaron.
Et si vous ne parlez pas l'anglais, mais avez tout de même des questions, écrivez-moi, je relayerai les demandes.

Comment s'inscrire? Pas facile quand la page d'accueil est en Polonais. Aussi, suivez les instructions pas-à-pas (en Anglais)

16.02.2004

Résumé du Silmarillion: Luinelda nous propose un résumé du grand Silmarillion afin que vous puissiez vous y retrouver dans la mythologie des Elfes de Tolkien au format PDF (4.63 Mo)

24.01.2004

Cours de Sindarin: version française du cours de Sindarin de Gildor Inglorion du site "The Council of Elrond"

17.01.2004

I Qualmë Laurefindëo: analyse grammaticale, traduction et transcription en tengwar du poème d'Arthur Boccaccio

04.01.2004

Carte de la Terre-du-Milieu: Oeuvre exceptionnelle d'Arthur Boccaccio en broderie d'Art.

21.11.2003

Bricolages: A faire soi-même quelques petits bricolages uniques qui vous rappelleront la Terre-du-Milieu...

07.11.2003

Namárië Elrond: analyse grammaticale, traduction et transcription en tengwar du poème de Luinelda

06.11.2003

Arweno Nainië Lóriendessë:analyse grammaticale, traduction et transcription en tengwar du poème d'Arthur Boccaccio

27.10.2003

Gwaith - Phethdain: version française de l'excellent site de Ryszard Derdzinski "La Communauté des Forgeurs de mots"

08.09.2003

Galerie de photos du film "Les Deux Tours"

19.08.2003

Meoilman: analyse grammaticale, traduction et transcription en tengwar du poème d'Evenstar

17.08.2003

Enluminure: L'Elfique se prête particulièrement bien à l'enluminure. Nous présentons dans cette nouvelle rubrique, quelques exemples d'enluminure traditionnelle, à réaliser avec des matériaux peu onéreux comme la gouache, l'encre et la peinture métallique.

Nous proposons aussi quelques enluminures "numériques", pour ceux qui n'ont pas particulièrement de dons artistiques...

03.08.2003

I Anda Malle: analyse grammaticale, traduction et transcription en tengwar du poème de Thomas Ferencz (Amanibhavam)

début mars 2003

Attention : les leçons 13 à 20 du cours de Quenya de Helge Fauskanger ont été mises à jour début mars 2003 par Helge au sujet des pronoms "nous" ainsi que les possessifs "notre, nos". (mise en ligne en français le 8 juin 2003).