Anneaux de Mariage
par Stephen et Juli Pfeiffer
Voici l'histoire des Anneaux de Mariage de Stephen et Juli Pfeiffer des USA. Les inscriptions en tengwar Quenya sur les anneaux sont composées par Helge Kåre Fauskanger et sont très étroitement basées sur le style de l'inscription du propre Anneau de Tolkien (en fait les Tengwar ne sont pas manuscrits, mais un travail de copier-coller à partir de photocopies de l'inscription de Tolkien). Je présente un de ces anneaux qui fut fait pour Juli Pfeiffer. C'est Helge Fauskanger qui avisa le couple de contacter notre site web et de publier leur photo ici.
Stephen et Juli Pfeiffer L'anneau de mariage de Juli
L'inscription de l'anneau est:
Júli meldanyan, cuilenya ar melmenya
'A July mon aimée, ma vie et mon amour'
Stephen Pfeiffer écrit:
L'histoire de ces anneaux commence avec la notion que je voulais faire quelque chose d'unique pour nos anneaux de mariage. Je voulais les personnaliser de manière à ce qu'ils nous appartiennent, et seulement à nous et qu'il y ait une histoire derrière eux. Tous les gens qui entendent l'histoire de ces anneaux sont stupéfaits et surpris de l'entreprise et de la dévotion que cela prit pour les créer et ce qu'ils représentent.
Puisque que Juli et moi-même partageons un grand intérêt pour l'Imaginaire et la science-fiction, je pense qu'il était approprié d'incorporer cela quelque part dans notre mariage. Malheureusement il n'y avait de vrais châteaux ici sur la côte est des Etats-Unis pour s'y marier, et nous n'en avions de toute façon pas les moyens. Alors, faisons des anneaux, n'est-ce pas!
J'ai pensé utiliser les runes elfiques du Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien pour décorer les côtés. J'ai un cousin qui est un grand fan de Tolkien et il m'intéressa à cela il y a environ vingt ans quand je commençais à jouer avec les Donjons & Dragons. A travers beaucoup de parties de D&D tardives, et à moitié mélangé, j'appris un peu de Tolkien lui-même comme les livres, les personnages, et l'histoire qui les précéda. J'ai aussi appris que M. Tolkien n'avait pas seulement écrit des livres, il créa un monde entier et complet. Même des vrais langages. Maintenant, comment allais-je traduire ces runes en ce que je voulais dire à Juli? j'ai regardé sur Amazon.com puisque j'avais entendu que quelques livres existaient qui tradusaient ces langages en Anglais. J'ai trouvé un de ces livrese et j'ai parcouru les différents articles qui suivaient. C'est là que je trouvais M. Helge K. Fauskanger. La revue nous disait que le livre était très général et que nous avions besoin d'un expert sur le sujet pour le trouver. Imaginez-vous, je me figurais que M. Fauskanger vivait un couple d'Etats plus loin et je n'avais pas idée qu'il y avait un quart de monde entre nous.
Par e-mail, nous commençâmes une correspondance pour travailler sur le projet sous-jacent. J'expliquais à Helge ce que je voulais qui figure sur les anneaux et ce qu'il nous envoya était tout à fait incroyable. Il avait joint un manuscrit et une traduction des runes et du langage Elfique et leurs équivalents en Anglais.
Maintenant, j'ai pris cette oeuvre et l'ai recrée dans Adobe Illustrator et imprimé des épreuves de haute qualité que je donnais à un homme avec qui j'avais travaillé du nom de James Fent. M. Fent est le directeur de d'achat en joaillerie et pierres et métaux précieux pour The Franklin Mint. Jim m'aida aussi à dessiner et céer l'anneau d'engagement de ma femme. Jim envoya l'oeuvre à un graveur en Russie qui créait des moules dans lesquels les anneaux pouvaient être fabriqués. Une fois que les moules lui furent retournés, il s'attela à la tâche de la fabrication des anneaux. Je ne peux pas vous dire à quel point nous fûmes heureux du résultat. Maintenant vous l'avez, l'histoire de nos anneaux.
