"Quenta Silmarillion Eldalambenen" Project

 

 

 

 

'Le Silmarillion dans le Projet Elfique est une tentative de traduire les fragments du Silmarillion par John Ronald Reuel Tolkien en langages Elfiques: Quenya et Sindarin. The Silmarillion ou Quenta Silmarillion avec Ainulindalė ou The Music of the Ainur, Valaquenta ou The Tale of the Valar et quelques textes mineurs et récits des Jours Elfiques en Terre-du-Milieu rassemblés par Pengolodh selon J.R.R. Tolkien. Vous êtes les bienvenus pour prendre part à ce projet excitant!

Votre texte en Quenya et en Sindarin peut être ajouté à cette liste de récits (voir ci-dessous), qui, selon E. Noad, un membre de la Tolkien Society, est le Silmarillion comme Tolkien l'aurait entendu (cf. On the Construction of "The Silmarillion" dans le Tolkien's Legendarium. Essais sur 'The History of Middle-earth' edité par Verlyn Flieger

 

et Carl Hostetter, Westport-London 2000, pp. 31-68).

Si vous voulez voir Le Silmarillion comme il pourrait être en Terre-du-Milieu envoyez-nous votre traduction en Quenya ou en Sindarin du Silmarillion. D'abord les plus fameux linguistes Elfiques seront consultés puis nous ajouterons votre composition à cette collection!

Quelques fragments des récits du Silmarillion peut déjà se lire. Nous attendons votre opinion sur ceux-ci!

 

 

 

A cendal Quenta Silmarillion lambenen Quendingoldova!

'Lisez le Quenta Silmarillion dans la langue de Pengolodh!'

 

Quenta Silmarillion

Du Commencement des jours (Quenya)

De l'Arrivée des Elfes (Quenya)

De la Fuite des Noldor (Sindarin)

Du Retour des Noldor (Sindarin)

De la Ruine de Beleriand (Quenya)

Concernant les Pouvoirs

Ainulindale (Quenya)

Valaquenta 

Introduction (Quenya)

De Manwė et Melcor (Quenya)

Les Grandes Histoires

La Chanson de Leithian (Quenya)

Narn i Chīn Hśrin

The Fall of Gondolin

Eärendil the Wanderer

Les Dernières Histoires

Akallabźth

Des Anneaux de Pouvoir (Quenya)

Appendices

The Tale of Years

On the Laws and Customs among the Eldar

Dangweth Pengološ

Athrabeth Finrod ah Andreth (Sindarin)

 

Quendi et Eldar

Cuivienyarna (Quenya)

page principale