Dictionnaire des Nouveaux Mots Sindarin

Version 1.0

compilés par Ryszard Derdzinski (Galadhorn)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

^{LES SYMBOLES ET LES ABBREVIATIONS UTILISEES: * = forme non-attestée , ** = forme fausse, # = mot qui est seulement attesté dans un composé ou une forme infléchie (ex. #iaf de iavas; voir FRUIT ci-dessous); SdA = Le Seigneur des Anneaux, Etym = Les Etymologies (dans LR:347-400), VT = Vinyar Tengwar (un journal de la Communauté Linguistique Elfique présentant occasionellement des travaux non-publiés de Tolkien, MC = Monstres et les Critiques, RGEO = Road Goes Ever On, LNG = I-Lam na-Ngoldathon, QQ = Qenyaqetsa, SD = Sauron Defeated}

^{Q = Quenya, S = Sindarin, Ilk = Ilkorin, ON = Old Noldorin, PE = Primitif Elfique (Quendian), vb = verbe, adj = adjectif, adv = adverbe, interrog = interrogatif, rel = relatif, interj = interjection, conj = conjugaison, part = participe, prep = préposition, pron = pronominal, syn. = synonime, pa.t. = passé temps, abl = ablatif, loc = locatif, all = allatif, dat = datif, pos = possessif, instr = instrumental, pl = pluriel.}

^{SOURCES: A.B. = Ales Bican (la liste des Nouveaux Mots), B.S. = Boris Shapiro, B.W. = Bill Welden, C.H. = Carl F. Hostetter, D.S. = David Salo, D.W. = Didier Willis, E.B.-Y. = Eli Bar-Yahalom, E.K. = Edward Kloczko, F.S. = Fredrik Ström, H.F. = Helge Fauskanger, L.S. = Lisa Star, M.D. = Mellonath Daeron, N.K. = Nicholas D. Kontovas, R.D. = Ryszard Derdzinski, T.D. = Terry Dock. Ces personnes peuvent ne pas être les auteurs réels de ces reconstructions, mais les utiliser pour la première fois ils devinrent en quelque sorte 'responsables' de celles-ci. J'affirme que tout le monde est libre de les contacter s'ils ont des questions concernant ces mots.}

 

A

B

ENTRE NOUS (adv) *immen (< im "entre" + men "nous"; cf. ammen "pour nous " - SdA) - Naergon Galadriel - R.D. 

 

SANGLIER (nom) *caragpholg (< CE *kárak-polká "défenses-porc"; cf. QQ) - Ier Minlamad Fangorn - R.D.

 

SEIN (nom) *suf (cf. Q súma - MC) - Ai Meri - R.D. 

MAIS (conj) dan (*but; against; back) (< CE ndana; NDAN-) - Naergon Galadriel - R.D.

C

COMMUN *órui (quotidien) (cf. S aur "jour" + -ui "suffixe adjectival ") - Ádarem - R.D.

D

QUOTIDIEN *órui (cf. S aur "jour" + -ui "suffixe adjectival ") - Ádarem - R.D.

 

DICTIONNAIRE *gobeth (*dictionnaire; collection de mots) (< CE *wo-quettá, WO-; KWET-; cf. S golas "herbier, collection de feuilles") - - R.D.

 

TIRAGE *yll (< CE *jul-dá, JUL-¹; cf. Q yulda) - Naergon Galadriel - R.D.

E

 

F

ADIEU (interj) *navaer (cf. Q namárië) - Naergon Galadriel - R.D.

 

A JAMAIS (adv) *an-uir (pour toujours) (cf. S an "for" + uir "éternité"; AN-, OJ-)  - Naergon Galadriel - R.D.

 

POUR TOI(adv) *allen (pour toi) (cf. S an "for" + *len "à toi"; AN-, LE-)  - Naergon Galadriel - R.D.

 

RENARD (nom) *rosg (cf. Q rusco; RÚS-UK-) - Ist Minlamad Fangorn - R.D.

 

FRUIT (nom) #iaf (cf. iavas 'automne' < CE jabasé; JAB-)  - Ai Meri - R.D.

G

DIEU (nom)*Eru (God) (cf. Q Eru "Dieu") - Ai Meri - R.D.

H

SALUT (interj) ai - Ai Meri - R.D.

 

LIEVRE (nom) *laboth (< *lapatté "lièvre" - LNG) - Ist Minlamad Fangorn - R.D.

 

SAINT (adj) #aer (cf. S - aerlinn 'hymne; *psaume' - RGEO) - Ai Meri - R.D.

AFFAMé (adj) *saig (cf. saig "hungry" - LNG) - Ist Minlamad Fangorn - R.D.

I

 

J

JESUS (nom) *Iesus (du Lat. Iesus "Jesus") - Ai Meri - R.D. 

K

 

L

QU'IL EN SOIT AINSI (vb) aen - SD (< CE *ana i; (A)NA-, I-) - Ádarem - R.D.

 

IL Y A LONGTEMPS(vb) io anann (< CE *ana i; (A)NA-, I-) - Pent Fangorn - R.D.

M

MARIE (nom) *Meri (du Lat. Maria "Marie") - Ai Meri - R.D. 

N

NOM (nom) *ess (< CE *essé; cf. Q essë "nom"; ES-) - Ádarem - R.D.

O

 

P

LOUER (vb) *daetha- (cf. Q laita- "louer" < CE *dajta-, DAJ-) - Ai Meri - R.D.

 

PRIER (vb) *her- (cf. Q *hyer- "prier" dans *Eruhyermë - UT; *SJER-) - Ai Meri - R.D.

Q

 

R

REMPLIR (vb) *adbanna- (de S ad- "re-" + panna- "remplir"; AT-²; KWA-T-) - Naergon Galadriel - R.D.

S

PéCHEUR (nom) *raegdan (< CE *raika-tanó; RÁJAK-, TAN-) - Ai Meri - R.D.

T

 

U

 

V

 

W

BIENVENUE (interj) ai (SALUT) - Ai Meri - R.D. 

AVEC (prep) ah - Ai Meri - R.D.

Y

 

TU/VOUS (pron) le (TU) - RGEO - Ai Meri - R.D. 

Z

page principale