Valacormaron by Ryszard Derdzinski

Fragment du "Valacormaron"


par Ryszard Derdzinski

 

 

 

"De l'Anneau de Pouvoir et du Troisième Age" est une partie du Silmarillion par J.R.R. Tolkien. Le court texte ci-dessous est un fragment qui parle de l'arrivée de Elendil en Terre-du-Milieu. Le dessin de 1992 fut d'abord publié dans Gwaihirze.

 

 

akallabeth.JPG (94668 bytes)

San sinë Tarcildillon i etelehtaner cuilintar nórentava lantallo, Rómenna utúlier vë quenta ná mí Akallabeth. I canonta né Elendil Halla ar yondoryat - Isildur ar Anárion - orórot Arfarazonwa ar neurot Elrosseva 

 i alalastaner Sauron ar alaohtacarer Herunúmennar. Avánier 

Atalanter Númenórello entë ar ilyë Tarcildi vorondar ciryainen. Sinë neri ner meletyë ar haryaner ciryar poldë ar hallë, nán raumo lantanë entennar ar amortanet nenamboinen tenna i lumbar, ar taltanentë  falassenna Endorwa vë sornor raumova. Ento Elendil quentë meletya ómanen:

 

*Et Ëarello Endorenna utúlien.
Sinomë maruvan ar hildinyar tenn' Ambar-metta!



* Les Seigneur des Anneaux, Livre VI, chapitre V.

 

 

page principale

Galerie Linguistique de Galadhorn