[ q u e n y a  l a p s e p a r m a ]


A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  ]

[ C ]

CAELAN (m.) - celtique 'peuple victorieux'; túre "voctoire", lie "peuple", soit Túrelie ou Túrelio avec une terminaison masculine

CAIN (m.) - hébreux. 'acquis'; net- "prendre" (ceci vient du QL, il peut ne pas être valide en Quenya de style SdA; *nétina "pris"), ainsi peut-être Nétino

CALEB (f.) - hébreux. 'le courageux'; verya, canya "courageux", soit Veryo ou Canyo; ou hébreux. 'chien; huo "chien", huan "chien", soit Huo et Huan

CALLISTA, CALLISTO (f.) - grec 'le plus beau'; anvanima "le plus beau ", soit Anvanime

CALLIE (f.) - de CALISTA

CALVIN (m.) - du français normand 'chauve'; peut-être Heldacarite (= "tête nue ", helda "nu", cár "tête" + ite, cf. maite "avec des mains " tiré de "main") ou Úfindo ("sans cheveux")

CAMERON (m.) - gaélique 'nez crochu'; hwarin "crochu", nengwe "nez", ainsi Hwarinengwion

CANDY (f.) - "bonbon, douceur "; lisse "doux", d'où Lissie ou Lisse tel quel

CARA (f.) - latin 'aimé'; melda "aimé", soit Melde

CAREY (m.) - de l'irlandais 'descendant de Cairdha', 'Cairdha'est censé signifier 'sombre', d'où 'descendant de l'ombre'; mor, móre, lóme; -ion "fils, descendant de", ainsi Morion ou Lómion (je recommanderai d'utiliser le second, puisque Morion est un titre de Morgoth)

CAREY (f.) - voir ci-dessus; -iel "fille de", ainsi Moriel ou Lómiel

CARI (f.) - probablement forme affectueuse de CAROLINE et donc Mirime; cela pourrait être aussi le gallois 'amour'; melme "amour", ainsi Melme tel quel

CARINA (f.) - peut-être une forme affectueuse de CARA, ainsi Melde

CARISSA (f.) - tiré de CARA, ainsi peut-être même Meldisse

CARL (m.) - une forme de CHARLES

CARMEL, CARMEN (f.) - hébreux. 'le jardin'; tarwa "jardin" (tirée du QL, peut-être pas valide), d'où Tarwe

CAROL, CAROLINE (f.) - Mirime, forme féminine de CHARLES, voir Maintenant nous avons tous des noms elfiques;

CASEY (m. & f.) - gaélique 'vigilant'; tirinwa "vigilant" (QL!), donc masc. Tirinvo, fém. Tirinwe

CASPER (m.) - une variant de JASPER, d'où Harwe ou Harmar

CASSANDRA (f.) - grec 'enflammant les hommes avec l'amour'; peut-être Meltintalle ("allumeuse d'amour ": radical MEL- "amour", tintalle "allumeuse")

CASSIA (f.) - féminin de CASSIUS, ainsi Luste

CASSIUS (m.) - probablement latin 'vide, vain'; lusta "vide", d'où Lusto

CATE, CATHERINE (f.) - Vendea ou Vénea ou Vendie ou Vénie, voir KATHERINE

CECILIA (f.) - latin 'aveugle'; nous ne connaissons pas de mot pour"aveugle" mais peut-être úcenite "non-voyant" pourrait convenir, soit Úcenite tel quel

CEINWEN (f.) - gallois 'fair + white'; vanya "fair"; losse "white, d'où Vanyalos (Vanyalosse)

CELESTE (f.) - latin 'céleste'; *menelwa "céleste", d'où Menelwe ou Menelwie

CELINE (f.) - latin 'céleste'; *menelwa "céleste", soit Menelwe

CERIDWEN (f.) - gallois 'poésie + blanche'; peut-être linwe "poème" pourrait convenir; losse "blanc", d'où Linwelos (Linwelosse)

CÉSAR (m.) - du latin Caesar, censé signifié 'chevelu'; *findinqua "chevelu" ou *finya "chevelu", donc Findinquo ou Finyo; Findin comme forme courte de findinqua pourrait aussi être possible (cf. Alcarin, supposément tiré de *alcarinqua)

CHAD (f.) - celtique 'guerrier'; ohtar, mehtar "guerrier", d'où Ohtar et Mehtar tels quels

CHANCE (m.) - 'chance, bonne fortune'; alma "bonne fortune", d'où Almo ou Almon

CHANDLER (m.) - du vieux français 'chandelle'; lícuma "chandelle, cierge", d'où Lícumo ou Lícumon

CHANTAL (f.) - français dialectal 'pierre, rocher'; sar "petite pierre ", d'où Sardie ou Sarde

CHARLES (m.) - Mirimon (voir Maintenant nous avons tous des noms elfiques), aussi Mirimo

CHARLOTTE, CHARLA, CHARLENE (f.) - feminin de CHARLES, ainsi Mirime

CHARMIAN (m.) - grec 'petite joie'; *alasselle "petite joie ", d'où Alassello ou Alassellon

CHASE (m.) - 'chasse'; raime "chasse", d'où Raimo ou Raimon

CHERIE (f.) - peut-être tiré du français 'chérie'; melima "aimée", donc Melime

CHERYL (f.) - peut-être tiré de CHERIE

CHEYENNE (m. et f.) - Dakota 'orateurs incompréhensibles'; *úhanima "incompréhensible", donc Úhanimar ("ceux que l'on ne peut comprendre")

CHELSEA, CHELSI (f.) - vieil englais 'mouillage sur une rivière'; londe "port", donc Londe tel quel

CHLOE (f.) - grec 'bourgeon vert'; venya "vert", tuima "bourgeon, pousse ", donc Venyatuima

CHLORIS (f.) - grec 'verte, fraîche'; wenya, venya "vert, frais ", d'où Wenye ou Venye

CHRISTIAN (m.) - du latin 'suiveur du Christ, chrétien'; basé sur une sugfgestion de Helge Fauskanger "Christ" pourrait être traduit par Laivino (de *laivina) "celui qui est oint ", donc Laivino tel quel ou Laivindil ("ami du Christ") ou Laivindur ('"serviteur du Christ"); puis, la propre traduction de Tolkien pour 'Christ' fut publiée: Elpino, donc nous pouvons peut-être en dériver un adjectif : *elpinoina "chrétien", d'où Elpinoino

CHRISTIANA, CHRISTINA (f.) - forme féminine de CHRISTIAN, d'où Laivine; ou Elpinoine (voir CHRISTIAN)

CHRISTMAS (f.) - 'Christ + fête; Laivino "Christ" (voir ci-dessus); asar "festival, fête ", meren(de) "festival, fête ", d'où Laivinasar ou Laivimmeren ou Laivimmerende (nm assimilé en mm, cf. Elemmakil, sc. Elen-makil); ou Elpinomerende (voir CHRISTIAN)

CHRISTOPHER (m.) - Erucolindo, voir Maintenant nous avons tous des noms elfiques; basé sur une suggestion ci-dessus cela pourrait être Lavincolindo ou Laivincolmo ou Lavincólo (*colmo, *cólo "porteur"); ou nous pouvons adopter 'Christ' en Quenya si quelqu'un ne peut pas accepter Eru, donc Hristocolindo; ou Elpinocolindo (voir CHRISTIAN)

CIARA (f.) - féminin de CIARAN, d'où Mornince

CIARAN (m.) - diminutif irlandais 'noir'; morna "noir" ince une terminaison diminutive, d'où Mornince

CLARA, CLAIRE (f.) - latin 'brillant, clair'; calima "brillant", d'où Calime, cf. Maintenant nous avons tous des noms elfiques sous 'Addendum II'

CLAUDE (m.) - latin 'bancal, claudiquant'; rácina "cassé", ainsi peut-être Rácino

CLAUDIA (f.) - féminin de CLAUDE, donc Rácine

CLEMENCE (f.) - latin 'clément, miséricordieux'; faila "généreux, juste, bel-esprit ", d'où Faile ou Failie

CLEMENT (m.) - une forme masculine de CLEMENCE, d'où Failo ou Failon

CLEO (f.) - forme courte de CLEOPATRA, d'où Alcare ou Alcarie

CLEOPATRA (f.) - grec 'gloire + père'; alcar "gloire"; atar "père", d'où Alcaratare

CLIFFORD (m.) - vieil anglais. 'falaise+ gué'; ollo "falaise"; tarna "gué", d'où Ollotarno ou Ollotarnon

CLIFTON (m.) - vieil anglais. 'falaise + enclos'; ollo "falaise"; peler, opele "village, cité", d'où Ollopeler ou Ollopel(o)

CLINT, CLINTON (m.) - vieil anglais. 'habitation de sommet'; ingor "sommet", mar "habitation", d'où Ingormar

CODY (m.) - du gaélique 'fils de Oto'; puisque Ot(t)o fut traduit Hereno, cela pourrait être Herenion

COINNEACH (m.) - gaélique 'beau'; vanima "beau", ainsi peut-être Vanimo

COLEEN (f.) - irlandais 'fille'; vende "jeune fille ", d'où Vende tel quel

COLIN (m.) - Cu, Cuo, Cuner, voir Maintenant nous avons tous des noms elfiques; mais peut-être aussi français un diminutif de 'Col', une abréviation de NICHOLAS

COLUMBINE (f.) - diminutive du latin 'colombe'; *cualle ou *cuince "petite colombe", d'où Cualle et Cuince tels quels

CONAL (m.) - dérivé de l'irlandais 'haut-puissant'; ar- "haut"; taura "puissant", d'où Artauro ou Artauron

CONAN (m.) - gaélique 'petit loup/chien' (diminutif); narmo "loup", huan "chien", -ince terminaison diminutive, d'où Narminco ouHuaninco

CONNOR (m.) - celtique 'amoureux des chiens'; hua "chien", -ndil "amoureux de ", d'où Huandil

CONSTANCE (f.) - féminin de CONSTANT, d'où Vorinde ou peut-être aussi Voronwe

CONSTANT (m.) - latin 'constant, ferme'; peut-être Voronwe ou Vorindo (deux formes masc. d'adjectifs signifiant "constant en allégeance, endurant")

CORDULA (f.) - diminutif latin de 'coeur'; *holle (hón + le) + "petit coeur ", d'où Holle tel quel

CORNELIA (f.) - forme féminine de CORNELIUS, d'où peut-être Rassenis (="corne-femnme") ou autres

CORNELIUS (m.) - peut-être un dérivatif du latin 'corne'; rasse "corne", d'où peut-être Rassener (="corne-homme") ou autres

COSIMA (f.) - féminin de COSMO, d'où Eame

COSMO (m.) - grec 'ordre (cosmos)'; Ea "toute la création, univers", d'où Eamo

COURTNEY (m. et f.) - peut-être un surnom dérivé du vieux français 'court nez; sinta "court"; nengwe "nez", d'où Sintanengvo (masc.) et Sintanengwe (fem.); pourrait aussi être femme de la cour royale'; tar "roi", -wen "jeune fille ", nis "femme", d'où Tarwen ou Tarnis; quelques uns disent même qu'il signifie 'femme-courage', ainsi peut-être Huornis (huore "courage")

CRAIG (m.) - gaélique 'rocher'; ondo "pierre" (mais utilisé pour des rochers naturels), d'où Ondo tel quel

CREIGTON (m.) - gaélique 'bordure' + vieil anglais 'enclos'; ríma "bordure"; peler "-ton", d'où Rímapel

CRESSIDA (f.) - dérivé du grec 'or'; malta "or", d'où Malte ou Maltie

CRYSTAL (f.) - 'crystal'; silima "crystal" (les Silmarils en étaient faits), d'où Silime; ou plus littéralement, dérivé du grec 'glace'; helce "glace", d'où Helce tel quel

CYNTHIA, CINDY - grec 'de Kynthos'; malheureusement je ne peux offrir aucune étymologie pour 'Kynthos', mais peut-être que nous pourrions adapter le nom à la phonologie du Quenya : cintos, ainsi Cintiel ou Cintie ou Cinte (notez que le ci initial n'est pas prononcé[si-] (comme dans'Cindy') mais [ki-] comme dans 'king' (sans aspiration, plus probablement))

CYRIACK (m.) - grec 'seigneurial'; *herwa "seigneurial", d'où Herwe

CYRIL (m.) - dérivé du grec 'seigneur'; heru, hér "seigneur", d'où Herumo ou Hermo

CYRILLE (f.) - féminin de CYRIL, d'où Herume ou Herme

CYRUS (m.) - peut-être du perse 'trône'; mahalma "trône", d'où Mahalmo ou Mahalmon


<quittez si vous en avez assez >