[ q u e n y a  l a p s e p a r m a ]


A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  ]

[ A ]

AARON - hébreux 'l'éclairé'; nóla "sage, lettré", quen "celui", ainsi Nólaquen

ABBY (f.) - une forme de ABIGAIL

ABDULLAH (m.) - arabe 'serviteur de Dieu'; Eru "Dieu, l'Unique ", -ndur "serviteur de ", donc Erundur

ABEL (m.) - hébreux 'souffle'; hwesta "souffle, brise ", súle "souffle, esprit ", ainsi Hwesto ou Súlio; Súlimo pourrait aussi être possible ("personne du vent/souffle", titre de Manwe)

ABIGAIL (f.) - hébreux 'joie de père'; atar "père", alasse "joie", donc Ataralas (Ataralasse)

ABNER (m.) - hébreux 'père de lumière'; cala "lumière"; atar "père", d'où Calatar

ABRAHAM (m.) - hébreux 'père de multitude'; úve "abondance, grand nombrer"; atar "père", d'où Úvatar

ABRAM (m.) - hébreux 'haut père'; tára "haut, grand " ou ar- "haut, noble"; atar "père ", d'où Taratar ou Aratar

ABSALOM (m.) - hébreux 'le [divin] père [est] paix'; un autre mot pour "père" que celui mentionné ci-dessus (bien que hypocoristique) est atto; sére "paix", d'où Attoséro (Atasséro avec l'assimilation de rs en ss qui serait aussi possible)

ADAM (m.) - hébreux 'terre'; cemen "terre", donc Cemen(o); en hébreux ADAM est simplement utilisé pour 'homme', donc Atan (cf. le mot Sindarin apparenté Adan!)

ADELA (ADÈLE) (f.) - vieil allemand 'noble'; *arna "royal", arta "haut, élevé, *noble", d'où Arne ou Arte

ADELINE (f.) - forme affectueuse de ADELA

ADELAIDE (f.) - vieil allemand 'noble lignée/espèce'; ar- "noble"; nostale "espèce, lignée", d'où Arnostale; la seconde partie du nom pourrait signifier 'personne', qui serait plus facile à traduire en Quenya: -quen "personne", -wen "jeune fille ", d'où Arquen ou Arwen (un nom bien connu); alternativement, arta "noble" pourrait être utilisé à la place de ar- et nis "femme", d'où Artanis (ce qui n'est rien d'autre qu'un des noms de Galadriel)

ADIN (m.) - masculin de ADINA, donc Nindo

ADINA (f.) - hébreux 'mince'; ninde "mince", Ninde tel quel

ADLAI (m.) - hébreux 'Dieu est juste'; Eru "Dieu"; faila "juste, bel-esprit, généreux ", d'où Erufailo

ADOLF (m.) - vieil allemand 'noble loup'; ar- "noble"; narmo "loup", d'où Arnarmo

ADRIAN (f.) - censé signifier 'la sombre'; morë "sombre", donc Morion

ADRIANNA (f.) - forme féminine de ADRIAN, ainsi peut-être Morie

AGATHA, AGATHE (f.) - grec 'bonne, honorable'; mane "[moralement] bon" nom féminin d'où Mane

AGLAIA, AGLAÉ (f.) - grec 'beauté, splendeur'; vanesse, váne "beauté" noms féminins, d'où Vanesse ou Váne

AGNES (f.) - grec 'pure, chaste'; poica "pure", d'où Poice

AIDAN (m.) - diminutif de gaélique 'feu', náre "feu"; -lle une terminaison diminutive, d'où Nárello

AINE, AITHNE (f.) - diminutif de gaélique 'feu', probablement la forme féminine de AIDAN ci.dessus; náre "feu"; -lle terminaison diminutive, d'où Nárelle

AINO (f.) - finnois 'la seule'; erya "seul", donc Erye ou peut-être même Eri qui est (grammaticalement) une contrepartie féminine de Eru

AIMÉE (f.) - français 'aimée'; melda "aimée", d'où Melde

AISLIN (f.) - gaelique 'rêve, vision'; olos "rêve", ainsi peut-être Oloriel

ALAN (m.) - diminutif possible du celtique 'rocher'; *ondolle "petit rocher " (ondo + terminaison diminutive -lle), d'où Ondollo

ALANA (f.) - la forme féminine de ALAN, d'où Ondolle

ALARD (m.) - vieil allemand 'noble + dur'; ar- "noble"; tulca "fort", d'où Artulco

ALARIC (m.) - vieil allemand 'tout + dirigeant'; ilya "tout"; -tur "dirigeant", d'où Ilyatur

ALBERIC (m.) - vieil allemand 'elf + dirigeant; Elda "Elfe, Elda" ou Quende "Elfe [en général]"; -tur "dirigeant", d'où Eldatur ou Quentur (contracté Quendetur)

ALBERT (m.) - vieil allemand 'noble + brillant'; ar- "noble"; calima "brillant", d'où Arcalimo ou Arcalimon

ALBERTA, ALBERTINE (f.) - le féminin de ALBERT, d'où Arcalime

ALBINA, ALBINIA, ALBINE (f.) - du latin 'blanche'; fána/fáne, ninque, losse "blanc", d'où Fáne ou Ninque ou Losse

ALEXANDER, ALEXANDRE (m.) - Atanvarno - voir Maintenant nous avons tous des noms elfiques sous Alec (voir aussi une note au-dessous de l'entrée)

ALEXANDRA, ALEXANDRINA (f.) - le féminin de ALEXANDER, ALEXANDRE, d'où Atanvarne

ALEXIA (f.) - la variante féminine de ALEXIS, d'où Varne

ALEXIS (m.) - grec 'défenseur', *varno "défenseur" (cf. ALEXANDER, ALEXANDRE), d'où Varno tel quel

ALFRED (m.) - vieil anglais 'elfe + conseil'; Elda "Elfe, Elda" ou Quende "Elfe [en général]"; *restale "aide" (resta- "aider, du QL) d'où Eldarestalo ou Querrestalo (< Quenrestalo < Quenderestalo)

ALGAR, ALGER (m.) - vieil anglais 'elfe + lance'; Elda "Elfe, Elda" ou Quende "Elfe [en général]"; ehte, ecco "lance", d'où Eldehto ou Quendehto ou Eldecco ou Quendecco

ALICE, ALICIA, ALISON (f.) - tiré de ADELAIDE, d'où Arnostale ou Arquen ou Arwen ou Artanis

ALINDA (f.) - vieil allemand 'noble + douce'; ar- "noble"; for "doux" nous avons musse tiré d'un cours très tardif, cependant la source antérieure Qenya Lexicon liste un mot linda (cf. vieil allemand lind "doux, tendre "!) "doux, tendre ", d'où Allinde ou Allinda (rl assimilé en ll) ou même Alinda serait possible!

ALINE (f.) - forme variante de ADELINE

ALISHA (f.) -probablement une variante féminine de ELISHA, d'où Erufaile

ALIYA (m., f.) - hébreux 'monter' ou plutôt 'ascension'; Amel ou Ameldo ("celui qui monte (am-)", cf. Oarel "celui qui part "), fém. Amel ou Amelde

ALIZÉE (f.) - 'vent doux'; lissë "doux", súrë "vent" d'où Lissesúrë tel quel

ALLON (m.) - hébreux 'chêne'; norno "chêne", donc Norno tel quel

ALMA (f.) - latin 'aimable, gentille'; méla "aimable, affectionné", d'où Méle

ALOIS (m.) germain 'tout et sage'; ilqua tout, nóla sage, lettré, d'où Ilquanólo

ALTHEA (f.) - grec 'guérisseuse'; envinyatar "guérisseur" (titre d'Aragorn), donc le féminin Envinyatare

AMABEL (f.) - du latin 'aimable, amicale'; melwa "aimable", d'où Melwe

AMADEUS (m.) - latin 'amour de Dieu'; melme "amour", Eru "Dieu", d'où Erumelmo

AMANDA (f.) - latin 'aimable'; melima "aimable", d'où Melime

AMANDO (m.) - masculin de AMANDA (voir ci-dessus), d'où Melimo

AMARA (f.) - censé être d'origine latine/grecque signifiant 'éternelle'; oira "éternel", d'où Oire

AMARYLLIS (f.) - grec 'étinceler'; tintina- "étinceler", d'où Tintinalle (cf. Tintalle "Allumeuse", titre de Varda)

AMBER, AMBERLY (f.) - arabe 'ambre, jaune'; malina "jaune", malicon "ambre" (tiré du QL mais en relation avec malina), d'où Maline ouMalicon

AMBROSE, ABROISINE (f.) - latin 'immortelle, divine'; valaina "divin, appartenant aux Valar", d'où Valaine

AMINA (f.) - de l'arabe 'véridique, qui dit la vérité' (amin); anwa "vrai, réel", d'où peut-être Anwe; ou de l'arabe 'sauve' (amina); varna "sauve, protégée, en sécurité", d'où Varne

AMOS (m.) - probablement hébreux 'porté' ou 'chargé'; *colla "porté", "chargé", d'où Collo ou juste Cólo

AMY (f.) - vieux français 'aimée'; melda "aimé", d'où Melde

ANASTASIA (f.) - grec probablement 'ressuscitée'; *ortaina "élevé", d'où Ortaine ou lit. grec 'ana' "haut" + 'stasis' "se tenir ": ama "haut" tyulta- "se lever ", d'où Amatyultare

ANDREA (f.) - l'équivalent féminin de ANDREW, d'où peut-être [?] ou Veasse (avec une autre terminaison féminine -sse)

ANDREAS (m.) - variante de ANDREW, d'où Veon

ANDREW, ANDRÉ (m.) - Veon, voir Maintenant nous avons tous des noms elfiques sous Anders, Andy

ANGEL, ANGE (m.) - grec 'messager' (ou simplement adopté 'ange'); peut-être juste Ainu (= "pouvoir angélique ")

ANGELA (f.) - le féminin de ANGEL, ANGE, d'où peut-être juste Aini (comme contrepartie féminine de Ainu)

ANGELICA, ANGÉLIQUE (f.) - latin 'angélique'; aina "saint, *angélique", d'où Aine

ANGELINA (f.) - diminutif de ANGELA, d'où peut-être Ainince (Aini + terminaison diminutive -ince)

ANGUS (m.) - vieil irlandais 'choix'; cilme "choix", d'où Cilmo

ANIMA (f.) - latin 'âme'; fea "âme", ainsi peut-être Fea tel quel

ANITA (f.) - forme espagnole de ANNA

ANNA, ANNE (f.) - forme latinisée HANNAH, d'où Almie ou Almare ou Eruanne; certains disent que cela signifie 'beauté'; váne,donc Váne tel quel

ANNEMIEKE - peut-être une variante de ANNA, ainsi Almie ou Almare ou Eruanne

ANOUK (f.) - tiré de ANNA, ainsi Almie ouAlmare ou Eruanne

ANTHEA (f.) - grec 'fleuri'; *lótea "fleuri", d'où peut-être Lótea tel quel ou Lótie

ANTONIA, ANTOINETTE (f.) - Lóte, Lóta, Lótiel, voirMaintenant nous avons tous des noms elfiques sous Anthony

ANTHONY, ANTONIO, ANTONIN (m.) - Lóto, Lótu, Lótion. voir Maintenant nous avons tous des noms elfiques sous Anthony

APRIL (f.) - nom d'un mois; d'où peut-être Víresse ou Ertuile (= "Avril"); ou dérivé du latin 'ouvrir'; panta "ouvrir", d'où Pante

AQUILA (m.) - latin 'aigle'; soron "aigle", d'où Soron tel quel

ARCHIBALD (m.) - vieil allemand 'seul/simple + courageux'; er- "seul"; verya "courageux", d'où Erveryo [cf. vieil allemand ercan "seul" et Q. er!]

ARDEN (m.) - Úruvon, voir Maintenant nous avons tous des noms elfiques sous Addendum I

ARIA (f.) - italien. 'chanson, mélodie; linde "chanson", d'où Linde tel quel

ARIADNE, ARIANE (f.) - grec 'le plus saint'; anaire "le plus saint ", d'où Anaire tel quel

ARIEL (m., f.) - probablement hébreux 'lion de Dieu'; Eru "Dieu", "lion", ravenne "lionne", d'où masc. Erurávo et fém. Eruravenne

ARLENE (f.) - gaélique 'serment'; vanda "serment", donc Vanda tel quel

ARNOLD (m.) - vieil allemand 'aigle + dirigeant'; soron "aigle"; -tur "dirigeant", d'où Sorontur

ARPAD (m.) - honggrois 'graine'; erde "graine", d'où Erdo

ARTHUR (m.) - peut-être dérivé du celtique 'ours', d'où Morco ("ours"); ou de l'iralndais 'pierre', d'où Sardo (tiré de sar (sard-) "pierre")

ARVID (m.) - scandinave 'aigle + arbre'; sorne "aigle", orne "arbre", d'où Sornorno

ÅSA (f.) - scandinave "déesse"; valie "déesse", donc juste Valie

ASIA (m. & f.) - probablement assyrien 'Est'; rómen "Est", d'où Rómen tel quel

ASLI (f.) - turc 'réel'; anwa "réel, vrau ", d'où Anwe

ASTRID (f.) - peut-être vieux nordique 'déesse + belle'; Eru "Dieu"; vanya "beau", d'où Eruvanye

ASHER (m.) - hébreux 'fortuné'; herenya "fortuné", d'où Herenyo

ASHLEY (f.) - vieil anglais 'cendre + bois'; apparemment litse "cendre" (ce mot dans les Etym est traduit "sable", le mot apparenté Noldorin/Sindarin est donné lith, cependant dans le SA ce lith est traduit "cendre"); taure "forêt, bois ", d'où Litsetaure

ASHTON (m.) - 'cendre + ville'; litse "cendre" (voir ASHLEY), -os "ville", donc Litsos

ATHANASIA (m.) - forme féminine de ATHANASIUS, d'où Ilfirin

ATHANASIUS (m.) - grec 'immortel'; ilfirin "immortel", d'où Ilfirin tel quel

AUDREY (f.) - probablement vieil anglais 'noble + force'; ar- "noble"; tuo "force [physique] ", d'où Artue

ATHENA (f.) - voir MINERVA

AUGUSTA (f.) - féminin de AUGUSTUS, d'où Alcarinque (en réalité un nom de Jupiter)

AUGUSTINE, AUSTIN (m.) - diminutif latin de AUGUSTUS, d'où Alcarinquallo ou Alcarillo

AUGUSTUS, AUGUST (m.) - latin 'vénéable, consacré, magnifique'; alcarinqua ou court alcarin "glorieux", d'où Alcarinquo ou Alcarin (en réalité un titre du roi Atanatar II.)

AUREA (f.) - latin 'dorée'; laurea "doré", d'où Laurea tel quel

AURORA, AURORE (f.) - Latin 'aube, aurore'; ára, amaurea "aurore", d'où Ára tel quel ou Áre ou Amaurea

AUSTIN - voir AUGUSTINE

AUTUMN - yálie "automne", donc Yálie tel quel

AVA - perse 'eau'; nén "eau", d'où Nén tel quel ou Nene

AVILA (f.) - forme de AVIS

AVIS (f.) - de signification inconnue, mais il est associé au latin avis 'oiseau', donc Aiwe ou Filit

AVIV - hébreux 'printemps'; tuile "printempse", d'où Tuilo

AYLWIN, ALWYN (m.) - à la fois du vieil anglais 'noble ami', d'où Ardil; et du vieil anglais 'ami des Elfes', d'où Quendil ou Quendendil, ou Eldandil, ou même dans un usage Númenoréen Elendil


<quittez si vous en avez assez >